摘 要:正安县隶属于贵州省遵义市,使用的方言主要是西南官话。西南官话是北方方言之一,正安方言在语音、词汇、语法等方面都有与北方方言相同之处,但也有自己鲜明的特点。本文主要记录了正安方言中比较有特色的名词,并按照一定的顺序和规则进行分类编排。首先记录字形,然后用国际音标注音,并对记录的每个词进行注释,必要时还作相关举例说明。
关键词:正安方言;名词;释义
Abstract:Zheng'an county belongs to Guizhou city of Zunyi Province, the use of dialect is mainly southwest mandarin. The southwest mandarin is one of the northern dialect, Zheng'an Dialect has in common with the northern dialect, but also has its own distinct features in the pronunciation, vocabulary and grammar. This paper records the nouns distinctive in Zheng'an dialect, classification and arrangement in accordance with certain rules and order. Firstly, I record the noun, and then marked with the international phonetic symbols, and interpret them, if necessary for relevant examples.
Keywords: Zheng'an Dialect;Noun;Interpret
[基金项目:本文由贵州大学文科重大科研项目资助, 项目批准号(合同号):GDZT2013 01号]
汉语方言,并不是独立于民族共同语之外的另一种语言,而是局部地区所使用的语言,只通行于一定的地区或地域。即便是有着这样的地域局限性,但方言具有总体上完整的语音结构系统、词汇结构系统和语法结构系统,地区内部可能也会存在一定的差异,但这并不影响当地居民之间的沟通交流。
关于现代汉语方言的分区,历来众说纷纭,各家意见不一。目前学术界比较通行的分法,是将现代汉语方言可分为北方方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言七大方言区。同时,还可以将一个大方言再分列为几个次方言,甚至再分为若干小方言,就是以某一个地区(某市、某县等)的地名来命名的方言也成为地方话,如贵阳话、遵义话、道真话、绥阳话等。本文所记录的正安方言(正安话)正是依此而来。
目前,由于推普工作的开展,许多方言已经流失或濒于灭绝。普通话作为人与人之间交流沟通的工具,普及固然重要,但方言作为一种独特的民族文化,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,所以每一个地方都应该有自己独特的方言,都应该保护和传承当地的方言,不要让民族的东西流离失传。因此,笔者希望通过调查走访,搜集整理方言资料,记录分析正安县珍贵的方言语料。不过,仅仅是一人的努力还不够,需要更多的有识之士共同努力记录保存更多有价值的方言语料。
第一部分 说明
(一)正安县是贵州省遵义市下辖县,位于遵义市东北部,贵州省北部,辖十九个乡镇。正安方言属于北方方言西南官话黔北片区,有与北方方言共同之处,也有自己鲜明的特色。正安方言内部存在一定的差异,主要因地域和年龄的不同而造成,但这些语音差异当地居民基本能够分辩,不影响正常交流。本文的调查方式主要是寻访不同年龄段的发音人,记录他们的方言口语发音以及搜集大量关于正安方言资料加以分析研究,本文的调查对象主要是生长于正安县的不同年龄段人,也包括作者本人。
(二)本文所谓特色名词主要是指经常用于口语,意义和用法具有鲜明特色的代表性词语。一部分词语通行的范围不限于正安一地,因属于正安方言日常用语,也一并收入。
(三)全文按名词的属性分类编排记录,记录顺序如下:时间、处所方位、动物、食物、人体部位(附带与之相关的名词)、称谓、日常器具以及其他。
(四)每个词语先列字形,次列注音和释义。必要时加例句说明,例句里的本条词语用“~”代替。
1. 如遇到有音无字或本字难以确定者,用同音字代替。没有同音字的,以方框“□”表示。
2. 采用国际音标注音。声调用五度制标调法标调,本文只标原调,基本忽略变调。儿化字注儿化音。
3. 意思相同的词语附于常用条目之后,若都具有鲜明代表性即并立条目。若同一词语有多种意义,标明序号分立义项。若有对例句里字词的解释置于该词后的圆括号内,若有对本条词语释义的补充说明置于释义后的圆括号内。
4. 附正安方言声韵调系统如下(说明:笔者曾对正安方言作过实地调查记录,结合所学方言知识,整理出正安方言声韵调系统)。
(1)声母19个:p p□ m f ts ts□ s z t t□ l tθ tθ k k□ x φ
(2)韵母36个:っ б a o ε ai ei au u an ?n a? o?
i ia io iε iau iε u iu ian in ia□ io□
u ua uε uai uei uan u□n ua□
y yε yan yn
(3)声调4个:阴平55 阳平21 上声42 去声24
第二部分 特色名词例释
(一)时间
堂[t□a□21]释义:隔···时间。造句:~得有五分钟,我就洗好菜了。正安人还常说“堂天”即改天的意思。
老深[lau42s?n55]释义:早晨。正安人常说“今老深”、“明老深”、“这一老深”等。
晚诸[uan?2tsu??]释义:晚上。正安人常说“前晚诸”、“昨晚诸”、“今晚诸”等。
茶黑[ts?a21x?21]释义:傍晚。
哈哈(儿)[xa??xa??]、一哈(儿)[i21xa??]释义:一会儿。
二天[?2?t?ian??]、二回告(儿)[?2?xuei21kau2?]释义:以后,将来。
这哈(儿)[ts?2?xa??]、这回告儿[ts?2?xuei21kau?2?]释义:现在。
按招[?an2?tsau??]释义:晚点。造句:这哈(现在)吃饭太早了,我们~点去吃嘛。
哪阵儿[la?2ts?n?2?]释义:什么时候。造句:你~放暑假?
(二)处所方位
湾[uan??]释义:常用于村庄名字,一般紧挨水源,附近有河流经过。正安有很多地名是带“湾”字的,如:李家湾、夏家湾、周家湾、烂泥湾、龙塘湾等等。
坝[pa2?]释义:常用于村庄名字,指小的空旷平地或平原。正安有很多地名是带“坝”字的,如:黄泥坝、水井坝、东坝、官田坝、梨坝、燕子坝等等。
茅斯[mau21s???]、环兜[xuan21t?u??]释义:厕所。
坎夹[k?an?2t?ia21]释义:下面,地势上相对较低的地方。
陶屋[t?au21u21]释义:客厅。
挨阡[?ai21t??ian??]释义:山崖凹进去的地方。
房圈儿[fa?21t??yan???]释义:卧室、房间。
后沿沟[x?u2?ian21k?u??]释义:屋后的排水沟。造句:你屋(家)~堵起咯。
搭门[ta??m?n21]释义:房子或院子的下面。
背抠[pei2?k??u??]释义:背后。
楼底[l?u21ti?2]释义:下面。
落独[lo21tu21]释义:底下。
浮面[fu21mian2?]释义:上面,表面。
(三)动物
折猪[ts?21tsu??]释义:蜘蛛。
点灯儿[tian?2t?n???]释义:蜻蜓。
蚊冲[u?n21ts?o???]释义:蚊子。?
?蚊子[u?n21ts??2]释义:苍蝇。?
老娃[lau?2ua21]释义:乌鸦。
色子[s?21ts??2]释义:1、虱子,一种长在人头上的吸血小虫子,会使头很痒。2、打麻将时用来甩点子的。
革蚤[k?21tsau?2]释义:跳蚤。
?叫鸡儿[t?iau2?t?i???]释义:蟋蟀?。??
虫蒜儿[ts?o?21suan?2?]释义:蚯蚓。
哩啦子[li??la??ts??2]释义:蝉。
二福子[?2?fu21ts??2]释义:鲢鱼。
赖八狗[lai2?pa21k?u?2]释义:蛤蟆。
偷油婆[t??u??i?u21p?o21]释义:蟑螂。
飞老水儿[fei??lau?2sui??2]释义:蝙蝠。
胖头鱼儿[p?a?2?t??u21y?21]释义:蝌蚪。
鸡公鸡母儿[t?i??ko???t?i??mu??2]释义:公鸡母鸡。
(四)食物
包谷[pau??ku21]释义:玉米。
甜菜[t?ian21ts?ai2?]释义:菠菜。
海椒[xai?2t?iau??]释义:辣椒。
菌儿[t?yn?2?]释义:蘑菇。
荒瓜[xua???kua??]释义:南瓜。
红苕[xo?21sau21]释义:红薯。
海审儿[xai?2s?n??2 ]释义:西红柿。也说“洋海椒儿”。
洋芋儿[ia?21y2?]释义:土豆。
?泥瓣儿[li21pan?2?]释义:板栗。
羊汤梨儿[ia?21t?a???lin?21]释义:猕猴桃?。?
□[mai??]释义:1、指小孩吃的母乳。2、指乳房。
?涝糟[lau21tsau??]释义:甜酒,就是用糯米发酵而成的带有酒味的“冷饮”,可直接食用,也可兑水食用,还可以与别的东西如汤圆一起加热煮熟食用。
汤包儿[t?a???pau???]释义:汤圆。
生分子[s?n??f?n??ts??2]释义:煮到半熟与汤分离后用来蒸的米。(虽没有熟透,但可以食用。)
少午[sau?2u?2]释义:晚饭。
灰面[xuei??mian2?]释义:面粉。
盐巴[ian21pa??]释义:食盐。
嘎嘎[ka?2ka?2]释义:泛指所有可食动物的肉,主要是指人工饲养动物的肉,不分肥瘦。造句:妈妈炒嘞(的)~,我逗(就)是喜欢吃。
坐灯儿[tso2?t?n???]释义:屁股。我们常说“坐灯肉”,指猪屁股的肉,肥瘦兼具,瘦肉特别多,大部分人都喜欢吃。
□□[t?io21t?io21]释义:指饭、粥、汤、酒等固液态食物留在最后的一点点儿。?造句:这汤太好喝咯,我把~都喝干净咯。?
?(五)人体部位(附带与之相关的名词)
天堂[t?ian??t?a?21]释义:嘴巴里面最上面的那个部位。造句:我~长了个泡,好痛哟。
老壳[lau?2k?o21]释义:脑袋。
匣孔[?ia21k?o??2]释义:胳肢窝。
克西头儿[k??21?i??t??u?21]释义:膝盖。??
倒块(拐)子[tau2?k?uai?2ts??2]释义:肘关节。
脚独独儿[t?io21tu21tu?21]释义:脚后跟。?
肚鸡□儿[tu2?t?i??man???]释义:肚脐眼。?
手指拇儿[s?u?2ts?21mu??2]释义:手指。
脚指拇儿[t?io21ts?21mu??2]释义:脚趾头。
米米[mi?2mi?2]释义:痘痘,疹子。
皮子[p?i21ts??2]释义:鼻涕。现在正在被普通话同化为“鼻”。
把把[pa?2pa?2]释义:1、人或动物排出的粪便。2、脏东西的意思。造句:不要摸,有~(多用于教育学龄前儿童)。
逛板[kua?2?pan?2]释义:光头的意思。
摇裤儿[iau21k?u?2?]释义:短裤。
皮孩[p?i21xai21]释义:皮鞋。
光洞洞儿[kua???to?2?to??2?]释义:没有穿衣服,裸体。
哒哒儿[ta21ta?21]释义:用胶圈或其他物品将头发捆绑后形成的状态,也说辫子。造句:这小姑娘编嘞(的)两根~好漂亮哦。
奔奔儿[p?n??p?n???]释义:小娃儿用餐前为避免食物等弄脏衣服而加盖于前胸的物体。多为布匹,也可用塑料等制成。
(六)称谓
公婆[ko???p?o21]释义:爷爷奶奶。
嘎公嘎婆[ka??ko???ka??p?o21]释义:外公外婆。
伯伯伯娘[p?21p?21p?21lia?21]释义:伯父伯母。
母儿[m???2]释义:妈妈。(现在很少说。)
嗲嗲[tia21tia??]释义:姑姑。
姑爷[ku??i21]释义:姑姑的丈夫。
嬢嬢[lia???lia???]释义:阿姨。可以称呼父亲或母亲的姊妹,也可以称呼与父母年龄相仿的女性。
老人公[lao?2z?n21ko???]释义:公公。
婆婆妈[p?o21p?o??ma??]释义:婆婆。
幺儿[iau???21]释义:长辈对小辈或孩子的爱称。
娃儿[ua21???]释义:孩子。
姑娘[ku??lia???]释义:1、对女生的常用称呼。2、女儿。造句:1、这~长得好乖啊!2、她是哪个屋(家)嘞(的)~,跑在我屋(家)来干啷(什么)?
新媳妇儿[?in???i21fu?2?]释义:新娘子。
憨包[xan??pau??]释义:傻子。
告花子[kau2?xua??ts??2]释义:乞丐。
光棍儿[kua???kun?2?]释义:单身的人。
(七)日常器具
喘喘[ts?uan?2ts?uan?2]释义:1、名词意为铁锹、铲子,主要用来铲沙子、泥土、灰尘等;单个“喘”字表示动作。2、还可表示不存在的东西,语气加重。造句:1、把你屋(家)~借我用一哈(一会儿),我拿来喘沙子。2、你饭都没做,喊我吃~啦?
厂子[ts?a??2ts??2]释义:形似漏斗,常用来帮助液体的填充。造句:要借用~才能把菜油灌进瓶子里。
启子[t??i?2ts??2]释义:镙丝刀。
索索[so21so21]释义:绳子。
沙刀[sa??tau??]释义:一种砍树的刀。
滚子[ku?n?2ts??2]释义:轮胎。(现在很少说。)
渊兜[yan??t?u??]释义:一种比簸箕大的工具,通常用绳索来编制,可用于撮猪草等。
撮撮儿[ts?o21ts?o?21]释义:一种比簸箕大的工具,通常用竹片来编制,可用于撮稻谷等。
背兜[pei2?t?u??]释义:1、背篓,常用来背货物的一种竹制工具。2、指靠用背篓替客人背运货物赚钱生活的人(一般要儿化)。
瓢瓢儿[p?iau21p?iau?21]释义:汤勺。
拐棍儿[kuai?2kun?2?]释义:拐杖。
(八)其他
屋[u??]释义:家,正安人常说你屋,我屋,他屋。
活路[xo21lu2?]释义:主要指农活、家务活,也指为别人服务并能获得一定收入的工作。
后家[x?u2?t?ia??]释义:娘家。
人亲[z?n21t??in??]释义:走访亲戚朋友所提的礼物。
板眼[pan?2ian?2]释义:小的坏想法。
天棒[t?ian??pa?2?]释义:胆子大的人,多形容小孩,说话做事不考虑后果。?
□包儿[uei??pau???]释义:最后。?
二杆子[?2?kan?2ts??2]释义:形容人说话做事有些异于常人,相当于无所事事的混混儿。
茶衣货[ts?a21i??xo2?]释义:赝品,仿冒品,质量不好的东西。也说“崴货”。造句:你好像被骗咯,买到嘞(的)是~。?
瓦啄子[ua?2tso21ts??2]释义:玻璃、陶瓷的碎片或碎渣。
地拱转儿[ti2?ko?2?tsuan?2?]释义:陀螺。
咖咖各各[k?a??k?a??ko21ko21]释义:泛指所有细小的角落。造句:我嘞(的)钱落了,~都找不到。
人亲簿子[z?n21t??in??pu?2ts??2]释义:泡酒时记录礼钱金额或礼物数量的本子。
花脚乌龟儿[xua??t?io21u??kuei???]释义:花样,小把戏?。造句:看你能弄出啷(什么)~来。
百古二十经[p?21ku?2?2?s?21t?in??]释义:指乱七八糟、不合常理的事情。造句:你一天正事不干,尽做些~。
以上便是对正安方言特色名词进行的整理和分析。名词只是正安方言中的一小部分,通过以上的分析,我们可以看到正安方言名词的独有特色。当然,正安方言在词汇方面,还有许多值得研究的地方,如动词、形容词、副词、代词等都各具特色。本文对正安方言的研究只是冰山一角,希望在以后的研究中能不断丰富,为保存方言文化民族文化做出一定的贡献!
参考文献
[1]陈遵平.遵义方言四字格俗语例释[J].遵义师范学院学报.2003(6)
作者简介: 吴畏,女,1967年生,四川成都人,贵州大学人文学院汉语言文字学教授; 罗琼, 女,生于1992年,贵州正安人,贵州大学人文学院汉语言文字学硕士研究生。