摘 要：can这一情态动词，在英语中有多种含义。但这一情态动词不可被当成独立情形下的谓语，在can后，应当跟随动词原形，可表征说话者含有的看法，尤其是对特有动作以及特有状态的一种看法。含有can的独特语句内，不会带有人称变化，也不含有数的更替。
关键词：情态动词can；英语用法；具体研究
一、can含有的侧重用法
第一，can含有的侧重用法，就涵盖着“I can”这一独有句型。这样的句式，可表征出主体含有的某一类别能力，指代主体含有的脑力能力、含有的体力能力等。这样的语句内，可把这一词汇，翻译成“我能”以及“我会”这样的独有含义。
例如：“这个人能用电脑，然而我却不会。”可被翻译成：This person can surely use a computer, I can not. 再如：“他的外国朋友，会用筷子吗？”可被翻译成：Can his foreign friend use our chopsticks?在如上的语境中，can这一情态动词，可以表征某一能力；同时，在现在时这样的句式中，以及过去时这样的句式中，才可用到这一动词。
第二，在表征请求、或许可这一含义时，can惯用在多样口语中。可翻译成“可以”。在这时，can这一情态动词，就可替代“may”了。
例如：“我们能借用下您的尺子吗？”这一句，就可翻译成：“Can we borrow your ruler?”若要表述“两小时后，您就可以离开了。”这一句意，可译成：“After two hours, you can leave .”再如：若要表述“再过半小时，就能去餐厅了。”可译成：“After half an hour, we can go to the dining hall.”
第三，can可表征出对特有类别事物，主体所产出的推测。在这样的状态下，这一情态动词，惯用在预设的疑问句、否定句中。这时，can可去指代特有的客观属性，可被看成“可能”这样的意思。
例如：“莉莉的十七岁生日晚会，我们可以去参与吗？”这句话，可翻译成：“Lili’s seventeenth birthday, can we take part in?”若要表述“那不会是张老师，因为张老师已经去了外省。”这一句意，可译成：“That can not be Mrs Zhang, because she has gone to another Province.”这种形式。
第四，can可表征出主体含有的怀疑类、否定类的心情。在这样的状态下，这一情态动词，会被用在代表着否定等独有的句子内。
例如：若要表述“那样的理由，会是我们放弃考试的借口吗？”这种意思，可译成：“That reason, can it be the exact excuse for us to give up our text?”若要表述“不对，这样的事情，不会带有真实性。”这种意思，就可翻译成：“I think it is wrong! This thing can not come true.”
第五，can可表征客观层级内的某一可能，如天气更替等，不会关涉到现实发生，可译成：“时而会…”。
例如：若要表述“二月常常很凉，但时而也会偏暖。”这一句意，可译成：“It usually cold in February, but can be warm sometimes.”
根本层级内的句型
第一类句型，归属于肯定句。这样的句型由主语后添加上can，再加上动词原形构成。例如：若要表述“玛丽是会打篮球的。”这一意思，就可翻译成：“Mary can surely play a basketball.”若要表述：“这个教室，可以容得下400个同学。”这一意思，就可表述为：“This classroom can have about 400 seats.”
第二类句型，归属于否定句。这样的句型由主语后，添加上can’t，再加上动词原形构成。在这一句式内，惯用缩略后的表述路径，也就是特有的can’t。例如：“这件事情，莉莉不会觉得是真实的。”可被译为：“This thing, Lili can’t take it serious.”。再如：“我们都不会游泳。”这一句子，可表述为：“We all can’t swim.”
第三类句型，归属于疑问句。这样的句型由主语前添加上can，主语后再添加上动词原形构成。通常情形下，这种句子，会表征着主体含有的请求，以及主体含有的许可。在特有情形下，也可表征出主体含有的某一类别的能力。例如：“我们可以八点再进到房屋内吗？”可译为：“Can we come into that house after eight?”再如：“他可以为您讲述一个有趣的事吗？”可译为：“Can he tell you some kind of joke?”
二、特有的回答路径
要对带有can这一情态动词的特有疑问句作出精准的回答，就应明晰这一类别疑问句惯用的回答程式。若要问到某一类别的特有技能，那么可选用的独特句子，应涵盖着“是”这一词汇，添加上can；或者“不是”这一词汇，添加上can’t。若要表征出主体含有的建议，或主体含有的某一类别请求，那么可选用的回答，涵盖了“可以”这样的句子。还可选用“抱歉”等，去婉拒对方设定出来的请求。
例如：“我们可以看看您的衣服吗？”可翻译成：“Can we take a look at your clothes?”关联的回答，可翻译成：“Surely you can.”
再如：“可以翻看您的日记吗？”可翻译成：“Can we read some parts in your diary?”若对方没能接受这一要求，则可回答：“So sorry,it is not convenient.”
本文归结了英语中can这一情态动词的各类别用法。实际上，can这一情态动词含有多样用法，然而，这些类别的用法，要经由运用实践辨识。在用到这一情态动词时，要注重明晰独有的语境，以便增添can这一类语句的精准性。
参考文献
[1]李慧，李经伟.基于语料库的情态动词can否定式口语化研究 [J].当代外语研究，2010（06）.
[2]向二兰.汉英助动词句法比较研究 [D].华中师范大学，2011（05）.
[3]肖慧.情态动词“能”和“can”汉英对比研究 [D].湖北大学，2012（04）.
作者简介： 郭婧，女，南充广播电视大学讲师，长期从事成人本科英语教育工作。
