基于全球化下的英语新闻跨文化传播策略

从本质上来说，传播英语新闻属于一种文化传播。伴随着社会经济的发展，使得人们步入了信息化时代，同时各个国家之间的沟通和交流愈发频繁。在新时代环境下，对于我国国际影响力的提升来说，跨文化英语新闻传播发挥着尤为关键的作用。本文将从拓宽传播范围，搭建合作渠道、创建完善的英语新闻传播平台和机制、在文化共性与个性之间求同存异、提升英语新闻从业人员的专业素养四大方面来进行深入剖析。

一、拓宽传播范围，搭建合作渠道

在英语新闻媒体方面，我国想要提升自我的号召力和影响力，需要对传播英语新闻的范围进行不断拓展。我国的英语新闻媒体在跨文化传播的环境下，需要加强传播语种的多样性，朝着国际化的方向促进发展我国英语新闻媒体，而不能仅限于传播英语新闻。比如：中央电视台为了更好的实现中华传统文化的传播，改变以往的英语国际频道为CCTV-NEWS（英语新闻频道）。CCTV-NEWS每日报道来源于世界各国的新闻内容，一天播报十九个小时，亚洲各地的新闻为其主要播报的内容，此频道不仅对国际新闻报道规模进行了扩展，还便于人们更深入的了解世界各国的时事新闻，同时为中国文化的传播提供了平台[1]。

不仅如此，针对于英语新闻媒体方面，我国还要增加与其他国家之间的交流和沟通次数，建立长久的合作，这样不单单能够加强新闻信息资源获取的及时性、准确性、真实性，实现各国之间共享新闻信息，还便于我国学习先进国家的新闻制作技术、新闻传播方式等内容，从而更好的进行跨文化传播英语新闻。

二、创建完善的英语新闻传播平台和机制

我国的英语新闻媒体在互联网时代下，需要加强互联网技术使用的合理性和科学性，不断对传播新闻方式进行创新和优化，提高传播英语新闻途径的多样性，创建完善的英语新闻资料信息库，便于人们了解时事英语新闻。不仅如此，想要加强日常平台运行的稳定性和可靠性，需要针对于应急时间，创建相应的机制，当发生突发事件期间，能够确保新闻报道的精准性和高效性。创建快传播效率、高安全性和稳定性的新闻信息平台在新时代下十分关键[2]。

三、在文化共性与个性之间求同存异

各个民族、各个国家之间文化的差异性是跨文化传播期间需要高度重视的内容，在文化个性与共享之间，我国的英语新闻媒体需要把握好分寸，取其精华去其糟粕，求同存异。换句话来说，虽然世界各地区存在着明显不同的文化背景，但是依旧有共性存在于某些方面之中，为此，我国在实际展开跨文化传播英语新闻期间，要将文化的个性充分保留下来，同时要善于对不同文化之间存在的共性进行挖掘。

中西方国家在信息化时代的发展下交流越来越频繁，也逐渐明确了中西方国家文化之间的共性问题，世界各国普遍关注和平问题、贫富差距、环保问题等内容。对于我国传播英语新闻媒体范围的扩展来说，受众需求的满足是其最有效的手段，为此，深入剖析受众的心理是我国英语新闻媒体需要高度重视的内容。不仅如此，还要对中国和西方国家文化之间的差异性进行充分考虑，基于我国民族文化个性和特色的保留下，对不同民族、不同地区、不同国家之间的文化个性和特性进行深入分析，加强新闻主题设置的合理性和专业性，以受众心理特征出发，更好的融合各个国家之间的文化[3]。

四、提升英语新闻从业人员的专业素养

英语新闻内容的质量与英语新闻工作人员的专业能力、素质之间有着紧密联系，新闻内容传播的效果、收视率又与新闻内容质量之间有着密不可分的关联。由此可知，加强英语新闻工作人员的职业素养、专业能力十分关键。作为一名优秀的英语新闻工作人员，不单单要全面掌握和熟悉多语种语言文化，具有基本的编写英语新闻的专业能力，还要对自我的西方文化储备进行不断充实。新闻媒体不仅要加强对相关工作人员的应用英语能力和水平进行培养，保障翻译新闻内容的精准性，还要每隔一段时间为英语新闻相关工作人员提供国外深造和学习的机会，为其提高专业能力提供良好的分为，便于工作人员更深层次的掌握和熟悉国外的思维方式、文化差异等内容。

在日常生活中，英语新闻工作人员需要多多观看外国新闻的报道节目，从其中总结技巧和经验，并在实际工作中灵活的运用所学经验，便于提高自我职业能力和素养，从而更好的加强我国跨文化传播英语新闻节目效果。拥有英语新闻专业的各个高校也要加强培养专业学生的应用能力、基础技能等，进而为我国的英语新闻事业培养更多的专业人才[4]。

结束语

总而言之，各个国家在全球化环境下越来越重视跨文化的传播，各个民族、国家之间的沟通频次越来越高。我国英语新闻媒体可以通过拓宽传播范围，搭建合作渠道、创建完善的英语新闻传播平台和机制、在文化共性与个性之间求同存异、提升英语新闻从业人员的专业素养等方法，更好的实现英语新闻跨文化传播，从而提升我国在国际上的地位和软实力。

参考文献

[1]刘禹杉. 全球化背景下新闻传播中英文翻译的技巧及文化特色——评《跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧》[J]. 新闻与写作,2021(5):后插1. 

[2]沈国荣,韩林君. 跨文化语境下英语翻译硕士专业教学实践研究——以新闻翻译为例[J]. 齐鲁师范学院学报,2022,37(2):39-44. 

[3]李青. 跨文化传播背景下的高效英语教学改革新出路——评《英语教学改革指导纲要》[J]. 新闻爱好者,2021(6):封3.

[4]吉冰冰. 经济全球化背景下我国新闻的跨文化传播研究[J]. 新闻爱好者,2019(10):86-88.